The “new” bibliotheca combines the best of the two worlds